循迹山野秘境，栖享野奢山居。近日，马峦山小瘾•翠未央秘境度假村正式开业。度假村以马峦山红花岭客家古村落为基底，坚持修旧如旧，在保留原生村落岭南风格和客家风韵基础上，以艺术赋能、文旅融合的手法，匠心打造的一处兼具自然、野奢、幽谧风格的隐世山居度假酒店，是深圳东部生态文旅版图又一标杆力作。

　　联合国教科文组织亚太文化遗产保护奖获得者、项目设计师陈谷说，小瘾•翠未央秘境度假村是由民俗村落升级为乡村野奢酒店的一次崭新尝试，以“最小干预、最大保留”为核心理念，不搞大拆大建，留存老房、老树、老路的原始风貌，以老材料、老手艺修复建筑，植入民宿、餐饮、艺术、文创等多元业态，让废弃村落重获生机，是“绿水青山就是金山银山”理念的鲜活注脚，为“绿美乡村”建设提供可复制范本。

　　小瘾•翠未央秘境度假村，兼具山野静谧与区位通达优势，是隐藏在深圳繁华都市里的一处隐谧之所。

　　改造后的古村落，溪水潺潺、远山幽静、田畴如画、满目青翠，游客既可以畅行远足、徒步溯溪、观瀑吸氧；又可以到山下长守戏剧谷、深圳自然博物馆、坪山文化聚落享受文化大餐，形成自然生态与人文艺术交融的度假闭环。

　　小瘾•翠未央秘境度假村项目以客家建筑精髓为根，融入现代野奢度假美学，巧筑于山峦溪谷之间，让百年客家围屋与自然山水共生，既守护地域文化根脉，又满足当代人对隐世度假的品质需求，赋予客家古村落全新的生命力与时代价值。不仅是对深圳客家文化的传承与创新，更是“两山”理念在深圳的生动实践。

　　近年来，坪山区聚焦古村落活化，创新构建全域谋划、合作共治、文化赋能等古村落活化运营机制，长守戏剧谷、金龟美学村落、新乔世居等一批古村落蝶变为文旅新地标，形成历史遗存活化、文旅消费升级的乡村振兴样本，为粤港澳大湾区乃至全国古村落活化利用提供了可复制、可推广的实践范例。（内容来源：坪山城投、小瘾翠未央）