Rose在西方数千年里一直是爱情与美的象征，不论西方传统rose还是和月季杂交培育而成的现代杂交rose。

　　可是当「rose=love」这个观念传入中国，事情就乱了。原本的「rose=love」变成了「玫瑰=爱情」，可是「rose」和「玫瑰」并非「red」和「红色」那种明确的对应关系。古代西方人几乎都没见过汉语原本的「玫瑰」（Rosa rugosa）长啥样，中国人其实也不太明白西方人眼中的「rose」指的到底是哪些植物？

　　于是就出现了各种以讹传讹的滑稽说法，比如声称只有玫瑰（Rosa rugosa）是代表爱情的「玫瑰」，花店里卖的都是月季，从而不能代表爱情。其实不然，这三类常见的ROSE姐妹都可以为爱情代言。 （内容摘自上海辰山植物园微信公众号文章）（信息员：刘迪）